PLEASE SELECT THE DESTINATION COUNTRY AND LANGUAGE :
(unit:cm)
サイズ サイズ サイズ 尺寸 | 胸部断面 Chest Width 胸の断面 胸围截面 | ウエスト断面 Waist Width 腰断面 腰围单面 | 袖丈 Sleeve Length 袖長さ 袖长 | ヒップ断面 Hip Width 尻断面 臀围截面 | 総長 Total Length 全長 总长度 |
S(55) | 40 | 30 | 25 | - | 40 |
M(66) | 42.5 | 32.5 | 26.25 | - | 40 |
L(77カスタマイズ) bespoke 誂え 定做 | 45 | 35 | 27.5 | - | 40 |
XL(88カスタマイズ) bespoke 誂え 定做 | 47.5 | 37.5 | 28.75 | - | 40 |
*ぜひご確認ください*
- カスタム製作可能商品です。
- 総長は肩点から先端までです。
- 1サイズ単位の断面差は平均2.5cmです。
- カスタム注文はお支払い後のキャンセルはできません。
- サイズは、計量方法によって1〜2cmの差がある場合があります。
- 画面上の商品の色は、お客様のモバイル機種、モニター仕様によって多少異なる場合があります。
・様々なデザインの性質上、多少のサイズ差は商品の欠陥には対応しておりません。
- それぞれのデザインによって、または生地の厚さや薄い音質の違いによって、寸法が少しずつ違いがある場合があります。
* Please check *
- order made-only size.
- Total length = shoulder ~ hemline
- One-size-unit cross-section difference is 2.5 cm on average.
- bespoke orders can not be canceled after payment.
- The size may differ by 1-2 cm depending on how you measure.
- The colors on the screen may vary depending on your mobile model and monitor specifications.
- Due to the nature of the various designs, a slight difference in size does not correspond to defects of the product.
- Dimensions may vary slightly depending on each design or the difference in fabric thickness or thickness.
* 확인 정도, 잘 부탁드리겠습니다.*
- オーダーメイド製作可能商品で御座います。
- 총길이는 어깨점에서 하단까지입니다.
- 1사이즈 단위의 단면차는 평균 2.5cm입니다.
- 주문 제작 주문에 대해 결제 이후 취소는 불가능합니다.
- 사이즈는 측정 방법에 따라 1~2cm의 차이가 발생할 수 있습니다.
- 화면상의 상품의 색은 고객의 모바일 기종, 모니터 사양에 따라 다소 차이가 있습니다.
- 다양한 디자인의 특성상 약간의 사이즈 차이는 제품의 단점에 해당하지 않습니다.
- 각각의 디자인에 의해, 또는 원반의 두께나 반환 봉제의 차이에 의해, 다소 치수의 차이가 발생합니다.
*买家必读*
- 可定制的商品。
- 总长从肩部到下摆为止。
- 一个尺码单位单面差异平均为2.5cm。
- 定制式订购在结算后不能取消。
- 根据测量方法的不同尺寸会有1~2cm的差异。
- 屏幕上的商品颜色根据客户的手机机型、显示器的配置可能略有差异。
- 多种设计的特性上、稍微的尺寸差异不属于产品的瑕疵。
- 根据每个设计または面料厚さまたは缝纫质量的差异、尺寸可能会略有差异。
伸縮性 elasticity 伸縮性 弹性 | なし なし ない 没有 | 少し a bit 多少有り 少し | 良い elastic 良い 好み | とても良い very elastic 非常に良い_ 非常好 |
厚さ thickness 厚さ 厚さ | 非常に薄い very thin 非常に薄い_ 超薄い | 薄い thin 薄い 薄い | 適度 thick 丁度 适度 | 厚さ very thick 厚い 厚い |
裏地 lining 裏地 里子料 | なし いいえ ない 没有 | あり yes 有り_ 有 | 賞だけ only-top 上衣のみ 只有上衣 | ボトムマン only-bottom 下衣のみ 只有下衣 |
雨 opacity 透け感 透 | なし なし ない 没有 | 少し a bit 多少有り 少し | あり not opacity 有り_ 有 | シースルー see-through シースルー 透视 |
キャップ breast cap むねパッド 胸垫 | なし いいえ ない 没有 | あり yes 有り 有 | ショルダーパッド | |
ジッパー zipper ジッパー 拉链 | なし いいえ ない 没有 | あり yes 有り 有 | サイドジッパー サイド 横ジッパー 侧拉链 | フロントジッパー front 前のジッパー 前拉链 |
FABRIC(素材):レーヨン(rayon)+ポリ混紡(poly)
COLOR(カラー/颜色):アイボリー(ivory)、ブラック(black)
SIZE(サイズ/尺寸): S(55)、M(66)、カスタムメイド(bespoke / 誂え/ 定做) )
WEIGHT(重さ/重さ): 100 g
CLEAN TIP(洗濯方法/洗涤方法):
点滅のアパレルはドライクリーニングをお勧めします。
配色生地は異塩になることがありますので、単独の冷水洗濯をお勧めします。
単独洗濯/異染主義/洗濯主義による無償返品交換不可
We recommend dry cleaning of KKAMJANG-OLI's clothes.
We are recommend only separate washing cold water.
We recommend that you dry clean cotton garments to keep them from being distorted.
KKAMJANGOLI의 의류는 드라이클리닝을 권장합니다.
배색 원반은 색 이동이 될 가능성이 있어, 단독으로 냉수 세탁하는 것을 추천합니다.
단독 세탁/색이전주의/세탁주의에 의한 무상 반품이나 교환은 할 수 없습니다.
KKAMJANG-OLI的服装建议干洗。
配色面料可能会移染、建议用冷水单独洗涤。
单独洗涤/移染主义/因洗涤注意不能免费退货または更换。
製造国:韓国
メーカー:点滅アヒルサプライヤー
製造日: 2022.07以降(初回製造日基準)
販売先:点滅
品質保証期間:消費者紛争法基準に従う
A / Sガイド: 1877-1513
MADE IN: KOREA
MANUFACTURER: KKAMJANG-OLI COOPERATIVE FIRM
MANUFACTURER DATE: 2022.07 AFTER (FIRST MANUFACTURED DATE)
SELL CHANNEL: KKAMJANG-OLI OFFICIAL
QUALITY ASSURANCE: REFER TO REFUND POLICY
CUSTOMER CENTER: 1877-1513
製造国:韓国
メーカー: KKAMJANG -OLI協力会社
製造日: 2022.07以降(最初の製造日基準)
販売先: KKAMJANG-OLI
品質保証期間:消費者紛争法基準に従います。
A/S ご案内 : 1877-1513
制造国:大韩民国
制造商: KKAMJANG-OLI合作企业
生产日期: 2022.07以后(以来生产日期为准)
销售公司: KKAMJANG-OLI
质保期: - 従順消费者纠纷法标准。
A/S 向导 : 1877-1513